:44:00
Escute...
:44:02
a Leigh Ann não suporta o Luke.
Acha que é um falhado.
:44:07
Miss Jordan...
:44:09
como actriz, tem de aprender
a ler nas entrelinhas.
:44:14
Ela não me enganaria. Sou a melhor
amiga dela e sabe que gosto dele.
:44:18
A traição magoa.
:44:23
Se fosse a si prepararia
esse coraçãozinho.
:44:30
Leigh Ann, Mr. Turner.
:44:34
Por que está ela sem mordaça?
- Como foi a escola?
:44:37
Não está em posição
para ter essa conversa.
:44:40
Devo estar com medo?
:44:42
Tremendo de medo?
:44:45
Digam-me qual é a reacção
apropriada. Vou esforçar-me.
:44:50
Alguma novidade sobre o plano "B"?
:44:52
Lá em baixo.
:45:02
Que achas?
:45:04
Chantagem?
:45:06
Fotos pornográficas. Meto-me na cama
com ela e depois ameaçamo-la.
:45:10
Escândalo. Adoro.
Achas que dará resultado?
:45:13
Não.
- Sim.
:45:14
É mesquinho.
:45:16
Errado e imoral e nós...
- Ela também é.
:45:20
Sempre fizeste o que era certo
e acabaste em segundo lugar.
:45:25
É tempo de escutares essa vozinha
na tua cabeça.
:45:29
Escuta-a desta vez,
pelo amor de nós.
:45:32
Não lhe fazemos mal.
Só lhe apresentamos umas opções.
:45:36
Esta não pode ser a única maneira
de entrar na faculdade.
:45:40
O que temos de fazer é o seguinte.
:45:42
Pensa nisto como uma actriz
a desempenhar um papel.
:45:45
Se te empenhares no papel,
tudo vai correr bem.
:45:49
Só por esta vez, Leigh.
Pelo teu futuro.
:45:53
Pelo nosso futuro.
:45:56
Eu nem sequer tenho um futuro.
:45:58
Mas não quero ir para a prisão.