1:07:18
Onde está ela?
1:07:20
Acho que está lá em cima.
Vou ver.
1:07:30
Onde está a Jo Lynn?
1:07:32
Foi para casa.
1:07:35
Para casa?
1:07:36
Disse que estava farta de fazer
o que você queria.
1:07:42
Que foi que lhe disse?
1:07:44
Nada...
1:07:48
...de mais.
1:07:49
Diga-me...
1:07:51
Mrs. Jordan, posso falar com a Jo Lynn,
por favor?
1:07:55
Ela pediu-me que te dissesse
que não estava em casa.
1:07:58
Espero que amanhã resolvam
as vossas questões.
1:08:00
Tenho a certeza
de que resolveremos.
1:08:02
Obrigada, Mrs. Jordan. Boa noite.
- Adeus, minha querida.
1:08:10
É a sua vez.
1:08:16
Por que é assim?
1:08:20
Por que é tão amarga e revoltada?
Por que quer destruir-me?
1:08:25
Não quero destrui-la.
Quero ensiná-la.
1:08:31
Deixe-se de tretas!
1:08:33
Esconde-se atrás da sua posição,
mas tem ciúmes de todos os alunos.
1:08:40
Nunca saiu desta cidade,
pois não?
1:08:43
Andou no liceu aqui, aqui ensina
e aqui morrerá.
1:08:48
E tem inveja dos que têm futuro,
dos que podem sair daqui e viver.
1:08:53
Não. Lamento o que vão fazer
com essa vida.
1:08:58
Os horizontes vazios
da vossa geração