1:33:00
Vi må finde ledetrådene, Amelia.
1:33:03
- Tjek ved standerne.
- Okay.
1:33:08
1:33:31
Jeg har fundet dem!
Det er et kort...
1:33:35
... et renskrabet stykke knogle
og et stykke af en medalje.
1:33:39
1:33:42
Der er nogle indgraverede initialer.
Det er et "P" og et "B"...
1:33:48
Nej, det er et "D".
1:33:50
1:33:51
"PD"? Det lyder som et politiskilt.
1:33:54
1:33:55
- Tror du, han vil dræbe en betjent?
- Måske.
1:33:59
1:34:00
- Thelma...
- Kortene?
1:34:03
Fortæl mig om kortet.
1:34:05
Det er et kort over undergrundsbanen.
Jeg genkender ikke stationerne.
1:34:11
1:34:12
Da jeg tjekkede de steder med asbest,
fandt jeg flere gamle stationer.
1:34:18
Der er den ældste station.
1:34:20
1:34:21
Har han markeret en gammel station
længst ud på Manhattan?
1:34:25
1:34:28
- Navy Street.
- Den ligger lige ved molen.
1:34:32
1:34:33
Fandens... Cheney er her.
1:34:36
1:34:40
Taler du med Rhyme?
Giv mig radioen!
1:34:43
1:34:45
Hvad fanden har du gang i, Linc?
Det er kriminelt at stjæle beviser.
1:34:51
Så vidt jeg ved
havde du ingen fuldmagt.
1:34:55
1:34:56
Du er ikke betjent længere.
Du er en skide krøbling!