:06:04
Entschuldigen Sie!
:06:05
Ich glaube, Sie fahren
in die falsche Richtung.
:06:08
Entschuldigung.
:06:12
Schatz, wach auf.
:06:13
Wir haben uns verfahren,
oder er will uns reinlegen.
:06:16
Wir sind am Ende der Welt.
:06:19
Wo fahren Sie hin?
Ich sagte, zur Fifth Avenue.
:06:24
Wir sind keine Touristen!
:06:27
He, wo fahren Sie hin?
:06:36
Lassen Sie uns raus.
Halten Sie an!
:06:40
Halten Sie an!
:06:53
Scheiße!
:06:54
Oh, mein Gott.
:06:56
Scheißkerl!
:06:57
Halten Sie an, verdammt nochmal!
:07:09
- Bitte!
- Anhalten!
:07:12
Halten Sie an, verdammt!
:07:14
Anhalten!
:07:18
Guten Morgen.
:07:21
Sie sehen ganz schön ausgetrocknet
aus. Wie wär's mit etwas Saft?
:07:25
Wie wär's mit 'nem Schuss Wodka?
:07:27
Ist noch etwas früh für Wodka,
finden Sie nicht?
:07:29
Zeit, wie Sie wissen,
ist relativ.
:07:32
- Saft.
- Wodka.
:07:34
- Saft.
- Wodka.
:07:38
- Komme!
- Wollen Sie auch einen, Richard?
:07:40
Liebend gern. Aber ein Medizintechniker
mit Alkoholatem? Wohl kaum.
:07:44
Danke.
:07:45
Wie geht's Ihnen?
:07:46
Mir geht's besser als Ihrem
Herzschrittmacher.
:07:49
Er weicht immer weiter ab.
Sie brauchen eine neue Einheit.
:07:53
Eigentlich brauche ich
einen neuen Körper.
:07:55
Damit kann ich nicht dienen,
aber ich bringe morgen die Neue mit.
:07:59
Bis dahin wird es stabil bleiben.