:07:09
- Bitte!
- Anhalten!
:07:12
Halten Sie an, verdammt!
:07:14
Anhalten!
:07:18
Guten Morgen.
:07:21
Sie sehen ganz schön ausgetrocknet
aus. Wie wär's mit etwas Saft?
:07:25
Wie wär's mit 'nem Schuss Wodka?
:07:27
Ist noch etwas früh für Wodka,
finden Sie nicht?
:07:29
Zeit, wie Sie wissen,
ist relativ.
:07:32
- Saft.
- Wodka.
:07:34
- Saft.
- Wodka.
:07:38
- Komme!
- Wollen Sie auch einen, Richard?
:07:40
Liebend gern. Aber ein Medizintechniker
mit Alkoholatem? Wohl kaum.
:07:44
Danke.
:07:45
Wie geht's Ihnen?
:07:46
Mir geht's besser als Ihrem
Herzschrittmacher.
:07:49
Er weicht immer weiter ab.
Sie brauchen eine neue Einheit.
:07:53
Eigentlich brauche ich
einen neuen Körper.
:07:55
Damit kann ich nicht dienen,
aber ich bringe morgen die Neue mit.
:07:59
Bis dahin wird es stabil bleiben.
:08:01
- Danke.
- Nehmen Sie's leicht.
:08:03
Ich nehm's so,
wie ich's kriegen kann.
:08:07
- Wie geht's ihm?
- Er wollte schon wieder Wodka.
:08:10
- Haben Sie ihm einen gegeben?
- Nein.
:08:13
- Guten Morgen, Doktor.
- Hallo, Richard.
:08:15
He, da sieh' sich einer das an!
:08:18
Ein Wanderfalke, richtig?
:08:22
Er mag Krüppel.
:08:25
In der Times stand, dass die
Falken in der ganzen Stadt nisten.
:08:29
Hat irgendwas mit der Architektur
der alten New Yorker Gebäude zu tun.
:08:34
Ich dachte, er will mir
Gesellschaft leisten.
:08:40
Sie sind ein bisschen schüchtern.
Nimm's nicht persönlich.
:08:43
Möchten Sie etwas trinken?
:08:44
Nein, danke.
:08:47
Bett-Modus.
:08:57
- Ist da Wodka drin?
- Nein.
:08:59
Und Sie werden auch keinen kriegen.