:08:01
- Danke.
- Nehmen Sie's leicht.
:08:03
Ich nehm's so,
wie ich's kriegen kann.
:08:07
- Wie geht's ihm?
- Er wollte schon wieder Wodka.
:08:10
- Haben Sie ihm einen gegeben?
- Nein.
:08:13
- Guten Morgen, Doktor.
- Hallo, Richard.
:08:15
He, da sieh' sich einer das an!
:08:18
Ein Wanderfalke, richtig?
:08:22
Er mag Krüppel.
:08:25
In der Times stand, dass die
Falken in der ganzen Stadt nisten.
:08:29
Hat irgendwas mit der Architektur
der alten New Yorker Gebäude zu tun.
:08:34
Ich dachte, er will mir
Gesellschaft leisten.
:08:40
Sie sind ein bisschen schüchtern.
Nimm's nicht persönlich.
:08:43
Möchten Sie etwas trinken?
:08:44
Nein, danke.
:08:47
Bett-Modus.
:08:57
- Ist da Wodka drin?
- Nein.
:08:59
Und Sie werden auch keinen kriegen.
:09:03
In Ordnung, ich lasse
Sie jetzt allein.
:09:07
Du kannst dir vorstellen, wie
gut ich schlafen konnte...
:09:11
...seit deiner Bitte.
:09:13
Seit ich mich entschieden
habe, schlafe ich wie ein Baby.
:09:16
Immerhin hast du überlebt,
entgegen aller Erwartungen.
:09:20
Du weißt, dass die Nerven
sich jeden Tag regenieren.
:09:24
Ein Finger, zwei Schultern und ein
Gehirn. Das ist alles, was ich habe.
:09:29
Ich habe immer öfter diese
Reflexstörungsanfälle.
:09:33
Die Ansammlung von Flüssigkeit
in meiner Wirbelsäule wird schlimmer.
:09:37
Wir wissen, dass ich irgendwann nur
noch dahinvegetieren werde.
:09:43
Ich will nicht dahinvegetieren, Barry.
:09:47
Ich möchte das letzte
Übergangsstadium selbst bestimmen.
:09:53
Ich kriege das mit oder ohne
deine Hilfe hin.
:09:57
Ja, ich nehme an, das
würdest du.