:09:03
In Ordnung, ich lasse
Sie jetzt allein.
:09:07
Du kannst dir vorstellen, wie
gut ich schlafen konnte...
:09:11
...seit deiner Bitte.
:09:13
Seit ich mich entschieden
habe, schlafe ich wie ein Baby.
:09:16
Immerhin hast du überlebt,
entgegen aller Erwartungen.
:09:20
Du weißt, dass die Nerven
sich jeden Tag regenieren.
:09:24
Ein Finger, zwei Schultern und ein
Gehirn. Das ist alles, was ich habe.
:09:29
Ich habe immer öfter diese
Reflexstörungsanfälle.
:09:33
Die Ansammlung von Flüssigkeit
in meiner Wirbelsäule wird schlimmer.
:09:37
Wir wissen, dass ich irgendwann nur
noch dahinvegetieren werde.
:09:43
Ich will nicht dahinvegetieren, Barry.
:09:47
Ich möchte das letzte
Übergangsstadium selbst bestimmen.
:09:53
Ich kriege das mit oder ohne
deine Hilfe hin.
:09:57
Ja, ich nehme an, das
würdest du.
:10:04
Also?
:10:10
- In Ordnung.
- In Ordnung was?
:10:16
In Ordnung, ich helfe
dir bei...
:10:20
- ...deinem Übergangsstadium.
- Heute?
:10:22
Dafür sind Vorbereitungen nötig.
Das ist keine Grippeimpfung.
:10:25
Meine Dinge sind geregelt.
Meine Koffer sind gepackt.
:10:28
Außerdem muss ich zu einer
medizinischen Konferenz.
:10:31
Ich muss zum Flughafen.
:10:32
Du lügst.
:10:35
Wann kommst du zurück?
:10:38
Am Sonntag.
:10:41
Sonntag.
:10:45
Wir sehen uns dann.
:10:47
Hau ab, bevor du's dir anders
überlegst.
:10:52
Bleib liegen.
Ich finde schon raus.
:10:54
Ich mach' mit dir ein
Wettrennen bis zur Tür.
:10:56
Barry--