:27:03
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
:27:08
Ich will, dass Sie mit uns
an dem Fall arbeiten.
:27:11
Das ist nicht mein Gebiet.
:27:13
Sind Sie bescheiden, oder fühlen Sie...
:27:15
...sich unwohl bei dem Gedanken
an richtige Polizeiarbeit?
:27:19
Wie bitte?
:27:21
In welcher Abteilung arbeiten Sie?
:27:23
Im Jugenddienst. Ich holte
sie aus dem Vorbereitungsseminar.
:27:26
Ich verstehe. Jugenddienst.
:27:28
Ich habe darauf ein Jahr gewartet
und ich gefährde jetzt nicht--
:27:31
Was gefährden?
:27:34
Einen gemütlichen
Schreibtischjob?
:27:35
- Forensik ist nicht mein Gebiet.
- Da denke ich anders.
:27:38
Sie können mich nicht
zu dieser Arbeit zwingen.
:27:43
Doch.
:27:45
Und wenn ich ablehne?
:27:46
Sie setzen Ihre Karriere aufs Spiel.
:27:49
Denken Sie, wegen Ihres Zustandes
können Sie andere herumschubsen?
:27:52
Das ist wirklich traurig.
:27:55
Wirklich?
:27:56
Ja, zum Teufel. Wirklich.
:27:58
Nun, dann verzeihen Sie wirklich...
:28:01
...wenn ich auf jemanden
mit ihrer Intelligenz...
:28:04
...und ein paar frischen Augen bestehe.
Hier steht ein Leben auf dem Spiel.
:28:09
Wir brauchen Schlüssel-Leute
und technische Unterstützung.
:28:11
Ich kenne die Jungs.
:28:15
Warum grinsen Sie so blöd?
:28:26
Holen Sie sich einen Stuhl.
:28:28
Erzählen Sie mir alles, was Sie
von dem Tatort wissen.
:28:32
Das steht alles in meinem Bericht.
:28:33
Ich las Ihren Bericht. Ich will
wissen, was Sie fühlten...
:28:37
...was Sie jetzt fühlen...
:28:40
...in den geheimsten Tiefen
Ihrer Sinne.
:28:42
Sie sind in Ihre eigene Stimme
verliebt, nicht wahr?
:28:45
Ich will Ihre Stimme hören.
Setzen Sie sich. Ich beiße nicht.