:29:14
TAXIFAHRT IN DEN HIMMEL
:29:16
Die Spuren an der .38 Kugel,
die in dem Opfer war...
:29:19
...stimmt mit einer "Webley" überein,
eine Handwaffe der Jahrhundertwende.
:29:23
Bitte an die Wandtafel damit.
Was ist mit dem Bolzen?
:29:26
Am Kopf stehen drei Initialen:
N.S.G.
:29:29
Und er ist nicht aus Stahl,
sondern aus Eisen.
:29:32
Eisen.
:29:33
Eisen. Eisen. Also alt...
:29:36
...wie die Webley.
:29:38
Officer Donaghy,
was wissen Sie über Asbest?
:29:41
Es tötet jeden Tag Amerikaner.
:29:43
Sehr gut.
:29:44
- Kennen Sie sich mit Computern aus?
- Ein bisschen.
:29:47
Thelma!
:29:48
Thelma? Wo ist meine Thelma?
:29:52
Thelma, das ist Amelia.
Amelia, Thelma.
:29:54
Amelia hasst meine Bücher und
den Computer...
:29:57
...aber sie hat eine Nase für
Beweisstücke...
:29:59
...also zeigen Sie ihr bitte, wie man
an die D.E.P. Dateien kommt.
:30:02
Suchen Sie nach größeren Asbest-
Entfernungsarbeiten in der Stadt.
:30:07
So schnell wie möglich.
:30:10
- Wo ist Eddie Ortiz?
- Hier!
:30:15
Wie geht's dem quengeligsten
Kriminalisten der Welt?
:30:18
Ich spiele "Gegen die Zeit" .
:30:19
Der schlimmste Alptraum.
:30:21
Man nimmt ein Taxi, und der Psycho
aus Jersey sitzt hinterm Steuer.
:30:25
Wir wissen nicht,
ob er aus Jersey ist.
:30:26
Doch, Bayonne. Es liegt an dem
verseuchten Wasser dort.
:30:30
Hast du dein ganzes Labor dabei?
:30:31
- Mama sagte, "Sei immer vorbereitet."
- Wo soll das hin?
:30:34
Stellt es da hinten in die Ecke.
Wie geht es deiner Mutter?
:30:37
Sie ist 76 und hat was mit einem Typ
namens Morris. Unglaublich, nicht?
:30:41
Gott segne sie.
:30:43
Aber ich mache mir um Morris Sorgen.
:30:45
Er ist 79 mit 'nem nervösen Tick
und 'ner aktiven Nudel.
:30:55
- Tag. Captain Cheney.
- Amelia...
:30:58
...was ist mit dem Asbest?