:38:21
Ihr habt noch elf Minuten.
Wo seid ihr?
:38:23
Wir kommen gerade
in den Finanzbezirk.
:38:26
Da gibt es einen Knotenpunkt
der Dampfleitungen...
:38:28
...mit Rohren in dicker
Asbestabdichtung.
:38:30
Dort muss sie sein.
Darauf wette ich meine Beine.
:38:33
Sie ist bei der Kreuzung
Wall Street und Nassau.
:38:35
- Wall und Nassau.
- Wissen die Notfalleinheiten Bescheid?
:38:38
Die sind unterwegs.
Die kommen als Erste dort an.
:38:41
Dampf wird bei diesem Knotenpunkt
täglich um 1 6 Uhr freigesetzt.
:38:45
Scheiße, was hat das
Arschloch vor?
:38:48
Ich weiß nicht, aber es wird
in ca. zehn Minuten passieren.
:38:52
Wir sind hier.
Wir gehen jetzt runter.
:38:58
Amelia?
:39:00
Ja, ich bin hier.
:39:02
Es ist deren Job, Mrs. Rubin zu retten.
Du musst bereit sein...
:39:05
... und den Tatort untersuchen,
wenn nötig.
:39:09
Du wirst ein paar Dinge brauchen.
Sieh in den Wagen.
:39:13
Da ist ein Aluminiumkoffer...
:39:16
...mit Kopfhörern.
:39:19
Siehst du ihn?
:39:20
Ja, ich sehe ihn.
:39:43
Es muss einen Weg hinein geben.
:39:46
- Was ist das Problem?
- Die Scheißventile frieren leicht zu.
:39:50
Kommt schon. Schaltet es aus!
:39:52
Bist du dran?
:39:53
Ich bin hier.
:39:55
Ich bin innen im Rohr.