:58:03
...die Hände des Opfers,
nun, vielleicht...
:58:08
...war das etwas zu viel.
Vergiss es.
:58:11
Ist das Ihre Version
einer Entschuldigung?
:58:13
Eine Entschuldigung?
:58:16
Bist du deswegen hierher gekommen?
:58:18
Sie sind wirklich schwierig.
:58:20
Tja, sind wir nicht ein Paar?
:58:25
Ich finde, du bist toll.
:58:30
Du hast auch beeindruckend viele
Verhaftungen vorgenommen.
:58:33
Gute Noten von all deinen Chefs.
Potential fürs Goldene Abzeichen.
:58:38
Warum all das wegwerfen,
um Jugendkriminelle zu jagen?
:58:42
Ich brauche Ihnen nichts
zu erklären.
:58:44
Komm schon, von Bulle zu Bulle.
:58:46
Von Bulle zu Bulle belassen
wir's bei persönlichen Gründen.
:58:52
Es hat nicht zufällig etwas
mit deinem Vater zu tun, oder?
:58:57
VATER, POLIZEIBEAMTER,
VERSTORBEN (FREITOD DURCH WAFFE)
:59:01
Sie hören wohl nie auf?
:59:03
Sturheit ist uns beiden gemeinsam.
:59:07
Man sagt, dass alles vorbestimmt ist.
:59:11
Das glaube ich nicht.
:59:13
Die Schulbildung meiner Eltern
ging nicht über die 8. Klasse hinaus.
:59:17
Sie haben nie ein Buch gelesen,
nicht eins.
:59:21
Ich habe Tausende gelesen.
:59:22
Ich habe ein Dutzend geschrieben.
:59:24
Was wollen Sie damit sagen?
:59:25
Ich will sagen, dass man sein
eigenes Schicksal bestimmt.
:59:32
Was deinem Vater passierte, muss
dir nicht unbedingt auch passieren.
:59:35
Du bist eine tolle Polizistin.
Du wärst ein super Detective.
:59:40
Es ist eine Begabung.
:59:43
Wirf das nicht weg.
:59:52
Bericht von der Taxivereinigung.
:59:53
Letzte Nacht wurde ein Student
der New York Universität entführt.
:59:56
Seine Freundin sah,
wie er kämpfte, um rauszukommen...
:59:58
...als der Taxifahrer ihn mit
einer Taschenlampe schlug.