1:33:03
Schau, was du bei den
Dieseltanks finden kannst.
1:33:06
In Ordnung.
1:33:31
Ich hab's gefunden.
1:33:33
Es ist eine Art Karte,
ein Stück sauberer Knochen...
1:33:36
... und ein Stück einer Medaille
oder einer Marke oder sowas.
1:33:41
Da sind Initialen eingraviert.
Es sieht nach...
1:33:44
...einem P und einem B aus.
1:33:49
Es ist ein D, mit Sicherheit.
1:33:51
P.D. Klingt nach einer
Polizeimarke.
1:33:54
Glaubst du, er bringt einen Bullen um?
1:33:57
Könnte sein.
1:34:00
Landkarten?
1:34:03
Sag mir was über die Karte.
1:34:06
Sieht nach einem alten
U-Bahn-Plan aus.
1:34:08
Ich erkenne die Stationen nicht.
1:34:12
Als ich nach den Asbest-Plätzen
suchte, stieß ich auf...
1:34:14
...Stationen, die nicht
mehr benutzt werden.
1:34:17
Da ist es. Die älteste Station.
1:34:20
Ist auf deiner Karte eine alte Station
an der Spitze von Manhattan?
1:34:27
Navy Street.
1:34:30
Das ist gleich neben dem Pier.
1:34:32
Oh, Scheiße.
1:34:33
Cheney ist hier.
1:34:39
Sprechen Sie mit Rhyme an dem Ding?
Geben Sie mir das Funkgerät.
1:34:44
Hier ist Cheney. Was, zum Teufel,
bilden Sie sich ein?
1:34:48
Beweise zu entwenden ist
ein gottverdammtes Verbrechen.
1:34:50
Sie hatten keine amtliche
Genehmigung.
1:34:53
Oh, ja? Ich habe Neuigkeiten für Sie.
1:34:55
Sie sind kein Polizist mehr.
Verstanden?
1:34:58
Sie sind ein beschissener
Krüppel, der sich überall einmischt.