:31:02
-¿Dónde está mi Thelma?
-Adivina.
:31:05
Thelma, te presento a Amelia.
Amelia, Thelma.
:31:07
Amelia odia mis libros y mis
computadoras, pero sabe oler evidencia.
:31:12
Enséñale a entrar a los archivos
de Protección Ambiental.
:31:16
Ve si están haciendo alguna limpieza
de asbesto en la ciudad.
:31:20
De inmediato.
:31:23
¿Dónde rayos está Eddie Ortiz?
:31:26
Aquí estoy. ¿Qué pasa, "vato"?
:31:29
¿Cómo está mi criminólogo gruñón?
:31:32
Jugando contra el reloj.
:31:33
La peor pesadilla de todos.
:31:35
Te metes al taxi y un psicópata
de Jersey está al volante.
:31:39
No sabemos si es de Jersey.
:31:41
De Bayonne. El agua tiene toxinas.
:31:44
¿Trajiste todo el laboratorio?
:31:45
Mi mamá me enseñó a estar preparado.
:31:47
¿Dónde va esto?
:31:49
Ponlo en la esquina.
:31:50
¿Cómo está tu mamá?
:31:52
Tiene 76 años y está tirándose a un tipo
que se llama Morris. ¿Lo puedes creer?
:31:56
Dios la bendiga.
:31:58
Él me preocupa. 79 años, malo
del corazón y con un pájaro carpintero.
:32:04
Hola.
:32:07
Guau.
:32:11
Buenas tardes. Capitán Cheney.
:32:13
¿El asbesto?
:32:16
Una docena de eliminaciones
en los 5 distritos.
:32:18
Ponlas en el visualizador.
:32:20
Redúcela a los sitios más viejos.
¿Cómo estás, Howard?
:32:24
Bien. ¿Cómo va esto?
:32:26
Estamos a la mitad de la mitad.
:32:29
Linc, mira lo que encontré
en la rosca del perno.
:32:34
Quería ver si me podías conceder
un minuto de tu tiempo.
:32:38
Permiso, Howard.
:32:39
Perdón.
:32:41
Afortunadamente, la oficial Donaghy
fotografió evidencia crucial.
:32:45
¿Crucial? No podemos estar seguros.
:32:49
Sólo vine para asegurarme de que tengas
todo lo que necesitas.
:32:52
Tienes todos los recursos
de mi departamento a tu disposición.
:32:57
Y te lo agradezco, Howie. Gracias.
:32:59
Pero la cosa es, Linc...