1:23:00
Crisis de disreflexia...una fuerte.
1:23:02
Aguanta, Rhyme. ¡Respira!
1:23:05
¡Vamos, respira!
1:23:06
El maldito catéter está bloqueado.
1:23:09
Déjame ver tu presión.
1:23:11
Quédate conmigo. ¡Respira!
1:23:13
Aguanta. ¡Aguanta!
Nada más déjame revisarte.
1:23:19
Presión diastólica, más de 125.
Tengo que bajarla.
1:23:28
Espera a que haga efecto.
1:23:31
Vamos, respira conmigo.
Respira conmigo, Rhyme. ¡Rhyme!
1:23:38
Vamos.
1:23:42
Aguanta, Rhyme.
1:23:44
¿Va a salir de esta?
1:23:47
Si sale, no va a estar contento.
1:23:50
¿De qué hablas?
1:23:54
Ya finalizó arreglos para
"autoterminarse".
1:24:00
Convenció a un amigo doctor de que
le ayude con su "transición final".
1:24:07
¿Suicidio?
1:24:08
Son las crisis.
1:24:10
Cualquiera de ellas puede ponerlo
en estado vegetativo.
1:24:15
Eso es a lo que le tiene más miedo.
1:24:22
¿Quién es?
1:24:22
El Capitán Cheney.
1:24:24
¿Qué necesita?
1:24:27
Es un asunto policíaco. Abra.
1:24:29
El Sr. Rhyme está dormido.
1:24:32
Despiértelo. Necesito verlo ahora.
1:24:38
Déjame lidiar con el cabrón de Cheney.
Cualquier cosa, llámame.
1:24:52
Mire, señora. Obstaculizar
los procedimientos legales es un crimen.
1:24:57
Qué "señora" ni qué nada.
Conozco mis derechos.