:07:08
Je vous en prie !
:07:11
Arrête-toi, bordel !
:07:14
Arrête-toi !
:07:18
Bonjour.
:07:21
Tu as l'air déshydraté.
Du jus de fruit ?
:07:24
Deux doigts de vodka ?
:07:27
Il est encore un peu tôt, non ?
:07:29
Le temps, c'est très relatif.
:07:32
- Jus de fruit.
- Vodka.
:07:34
- Jus de fruit.
- Vodka.
:07:38
- J'arrive.
- Un verre, Richard ?
:07:40
J'aimerais bien. Mais un technicien
médical qui sent l'alcool...
:07:44
Merci.
:07:45
Comment va ?
:07:46
Mieux que ton régulateur cardiaque.
:07:49
Il déraille. Il t'en faut un autre.
:07:53
Ou plutôt un autre corps.
:07:55
Ca, je n'y peux rien. Mais je t'apporte
un autre appareil demain.
:07:59
Il tiendra jusque-là.
:08:01
- Merci.
- Prends-le du bon côté.
:08:03
Je le prends comme ça vient.
:08:07
- Comment va-t-il ?
- Il a demandé de la vodka.
:08:10
- Vous lui en avez donné ?
- Non.
:08:12
- Bonjour, docteur.
- Salut.
:08:15
Regarde-moi ça !
:08:18
Un faucon pèlerin ?
:08:21
Il aime les invalides.
:08:25
Il y a eu un article dans le Times.
Ils nichent en ville.
:08:29
A cause de l'architecture
des vieux immeubles.
:08:34
Je croyais lui plaire.
:08:40
Ils sont timides.
Rien de personnel.
:08:43
Vous avez soif ?
:08:44
Non, merci.
:08:47
Mode lit.
:08:57
- Y a de la vodka là-dedans ?
- Non.
:08:59
Et je t'en donnerai pas.