:34:03
on a trouvé le corps d'un industriel,
Talbot Soames.
:34:08
On l'avait tué et enterré
dans du sable, croyait-on.
:34:11
Mais c'était des coquilles
d'huîtres écrasées.
:34:15
On s'en est servi pour combler
le bas de Manhattan.
:34:18
C'est de là que vient le nom de
Pearl Street. Mme Rubin doit y être.
:34:24
Sous terre.
:34:26
Elle est dans une cave...
:34:28
près du Woolworth ou à l'intérieur.
:34:31
Qu'une équipe d'urgence
nous rejoigne au Woolworth.
:34:35
Qu'elle fouille.
Avec de la chance...
:34:38
Tu as ton fourgon ?
:34:40
- En bas.
- On en aura besoin.
:34:42
Jette tes clés à Amelia.
Allez avec elle.
:34:45
Moi aussi ?
:34:46
Tu dois travailler sur ce boulon.
:34:49
C'est l'élément manquant.
:34:50
On avertit Cheney ?
:34:52
On le baise.
:34:53
On le baise.
:34:58
Amelia.
:35:00
Fais-moi confiance.
:35:02
Suis ton intuition, c'est un don.
Je serai avec toi...
:35:06
à tout instant.
:35:18
Plus que 25 minutes !
:35:22
- Comment Rhyme a fini comme ça ?
- Il est né génial.
:35:26
Je veux dire physiquement.
:35:29
Il y a quatre ans,
il examinait un flic...
:35:32
trouvé mort dans un tunnel.
:35:35
Une poutre l'a presque coupé
en deux en tombant.
:35:38
Mince !
:35:42
De la famille ?
:35:44
Une soeur à Phoenix.
:35:46
Il ne la voit pas.
Il a coupé les ponts.
:35:49
Il est encore en service
et touche sa paie.
:35:52
L'assurance couvre les soins
et les gadgets.
:35:55
Le week-end, un flic ou deux
donnent un coup de main.
:35:58
- C'est dur.
- Il ne se plaint jamais.