:35:00
Fais-moi confiance.
:35:02
Suis ton intuition, c'est un don.
Je serai avec toi...
:35:06
à tout instant.
:35:18
Plus que 25 minutes !
:35:22
- Comment Rhyme a fini comme ça ?
- Il est né génial.
:35:26
Je veux dire physiquement.
:35:29
Il y a quatre ans,
il examinait un flic...
:35:32
trouvé mort dans un tunnel.
:35:35
Une poutre l'a presque coupé
en deux en tombant.
:35:38
Mince !
:35:42
De la famille ?
:35:44
Une soeur à Phoenix.
:35:46
Il ne la voit pas.
Il a coupé les ponts.
:35:49
Il est encore en service
et touche sa paie.
:35:52
L'assurance couvre les soins
et les gadgets.
:35:55
Le week-end, un flic ou deux
donnent un coup de main.
:35:58
- C'est dur.
- Il ne se plaint jamais.
:36:01
Il aime provoquer les gens.
:36:04
C'est un compliment, dans ton cas.
:36:06
Détends-toi quand on te complimente.
Surtout si ça vient de lui.
:36:10
- Tu es un peu agaçante.
- Moi ?
:36:13
Ma petite, tu es plus tendue
que la raquette de Sampras.
:36:21
C'était un battant. Des livres,
des conférences partout...
:36:25
des expertises légales,
en plus des crimes en ville.
:36:29
Et à ses moments perdus ?
:36:31
Aucune idée.
:36:33
Il ramassait du métal, du plastique...
:36:36
des enjoliveurs, des plantes,
des cordes...
:36:39
des instruments médicaux, tout.
:36:41
Obsessionnel.
:36:42
Il les classait pour sa...
comment on dit ? Base de données.
:36:48
Dis donc ! Je voudrais arriver
entier là-bas.