:36:01
Il aime provoquer les gens.
:36:04
C'est un compliment, dans ton cas.
:36:06
Détends-toi quand on te complimente.
Surtout si ça vient de lui.
:36:10
- Tu es un peu agaçante.
- Moi ?
:36:13
Ma petite, tu es plus tendue
que la raquette de Sampras.
:36:21
C'était un battant. Des livres,
des conférences partout...
:36:25
des expertises légales,
en plus des crimes en ville.
:36:29
Et à ses moments perdus ?
:36:31
Aucune idée.
:36:33
Il ramassait du métal, du plastique...
:36:36
des enjoliveurs, des plantes,
des cordes...
:36:39
des instruments médicaux, tout.
:36:41
Obsessionnel.
:36:42
Il les classait pour sa...
comment on dit ? Base de données.
:36:48
Dis donc ! Je voudrais arriver
entier là-bas.
:37:16
- New York Security Gate.
- Bien. Quoi encore ?
:37:19
Nicholas Steven Gerard, ascenseurs.
:37:22
- Sous terre.
- Un constructeur de métro.
:37:24
- Ca, ça a l'air...
- Pardon ! N.S.G.
:37:27
" Niagara Steam Generation.
Eastern Gas & Electric depuis 1 928.
:37:32
Les boulons de fer servaient
à l'assemblage des conduites."