:38:20
Encore 1 1 minutes. Où êtes-vous ?
:38:23
Au quartier financier.
:38:25
Il y a un raccordement-vapeur...
:38:28
avec des conduites en amiante.
:38:30
Elle est là, je parie mes jambes.
:38:33
Elle est entre Wall et Nassau.
:38:35
- Entre Wall et Nassau.
- L'ESU est au courant ?
:38:38
Elle arrivera avant vous.
:38:41
On lâche la vapeur à cette jonction
tous les jours à 1 6 h.
:38:45
Qu'est-ce qu'il mijote, ce fumier ?
:38:47
Je ne sais pas,
mais c'est dans 10 minutes.
:38:52
Ca y est, on y va.
:38:58
Amelia ?
:39:00
Je suis là.
:39:02
Ils essaient de sauver Mme Rubin.
Tiens-toi prête...
:39:05
à examiner le lieu du crime,
au cas où.
:39:09
Tu as besoin d'instruments.
Regarde dans le fourgon.
:39:13
Tu verras une valise en aluminium...
:39:16
et un casque radio.
:39:19
Tu les vois ?
:39:20
Oui, je les vois.
:39:43
Il y a bien une façon d'entrer.
:39:46
- Qu'y a-t-il ?
- Ces sales valves se bloquent vite.
:39:50
Coupe-les !
:39:52
Tu y es ?
:39:53
Oui.
:39:55
Je suis dans la conduite.