:08:01
- Grazie.
- Fai iI bravo.
:08:03
Non ho moIta sceIta.
:08:07
- Come sta?
- Ha chiesto di nuovo Ia vodka.
:08:10
- GIieI'hai data?
- No.
:08:12
- Buon giorno, dottore.
- Ciao, Richard.
:08:15
Ehi, guarda qua.
:08:18
È un faIco peIIegrino?
:08:22
Ama gIi storpi.
:08:25
Un articoIo suI Times diceva
che hanno fatto iI nido in città.
:08:29
Devono piacergIi questi
vecchi edifici di New York.
:08:34
Credevo di piacergIi io.
:08:40
Sono timidi. Non prenderteIa.
:08:43
Vuoi bere?
:08:44
No, grazie.
:08:47
Letto.
:08:57
- Ci hai messo Ia vodka?
- No.
:08:59
E non ne avrai.
:09:02
Bene, vi Iascio chiacchierare.
:09:07
Immagina quanto ho dormito
in questi giorni, pensando...
:09:11
...aIIa tua richiesta.
:09:13
Io, invece, da quando ho deciso
dormo come un bambino.
:09:16
Dopotutto, contro ogni
previsione, sei sopravvissuto...
:09:20
...e Ia medicina
fa continui progressi.
:09:24
Un dito, due spaIIe e un cerveIIo.
È tutto queIIo che ho, Barry.
:09:29
E gIi attacchi sono
sempre più frequenti.
:09:33
L'accumuIazione di Iiquido
neIIa coIonna è patoIogica.
:09:36
Sto aspettando Ia crisi
che mi renderà un vegetaIe.
:09:43
Non vogIio diventare un vegetaIe.
:09:47
VogIio decidere io
deIIa mia transizione finaIe.
:09:53
E Io farò con o senza di te.
:09:57
Sì, suppongo di sì.