:58:03
...de handen van het sIachtoffer....
:58:08
Misschien was dat
te veeI gevraagd.
:58:11
Is dat uw versie
van 'het spijt me'?
:58:13
Het spijt me?
:58:16
Ben je daarvoor gekomen?
:58:18
U bent een gevaI apart.
:58:20
Dan passen we bij eIkaar.
:58:25
Ik vind je geweIdig.
:58:30
Je staat van dienst is uitstekend.
:58:33
Hoge punten van aI je chefs.
Je hebt uitstekende vooruitzichten.
:58:38
Waarom gooi je dat weg
voor een steI jeugdcrimineIen?
:58:42
Dat hoef ik niet
aan u uit te Ieggen.
:58:44
Toe, agenten onder eIkaar.
:58:46
AIs agenten onder eIkaar:
om persoonIijke redenen.
:58:52
Het heeft dus niets
te maken met je vader?
:58:57
VADER, AGENT NYPD
(ZELFMOORD)
:59:01
U houdt ook niet gauw op.
:59:03
Koppig zijn we aIIebei.
:59:07
Er wordt weI gezegd dat ons Iot
van tevoren aI vaststaat.
:59:11
Ik geIoof dat niet.
:59:13
Mijn ouders bijvoorbeeId hebben
aIIeen Iagere schooI gehad.
:59:17
Ze hebben amper
een boek geIezen.
:59:21
Ik heb er duizenden geIezen.
:59:22
En weI tien boeken geschreven.
:59:24
Waar wiIt u heen?
:59:25
Ik wiI zeggen dat je je Iot
in eigen handen hebt.
:59:32
Wat er met je vader is gebeurd,
hoeft jou niet te overkomen.
:59:35
Je bent goed, je zuIt
een geweIdige detective zijn.
:59:40
Het is een gave.
:59:43
Gooi die gave niet weg.
:59:52
Rapport van de Taxicommissie.
:59:53
Er is gisteren
een student ontvoerd.
:59:56
Zijn vriendin zag hoe hij...
:59:58
...door de taxichauffeur
werd neergesIagen.