:06:04
Desculpe?
:06:05
Acho que se enganou no caminho.
:06:08
Desculpe.
:06:11
Querido, acorda.
:06:13
Ou estamos perdidos
ou ele quer enganar-nos.
:06:16
Estamos no meio do nada.
:06:19
Para onde vai?
Eu disse Quinta Avenida.
:06:24
Não somos turistas!
:06:27
Para onde vai?
:06:36
Deixe-nos sair! Pare o carro!
:06:40
Pare este carro!
:06:53
Merda!
:06:54
Meu Deus...!
:06:55
Filho da mãe!
:06:57
Pare o raio do carro!
:07:08
-Por favor!
-Pare o carro!
:07:11
Pare o carro, raios!
:07:14
Pare-me este carro!
:07:18
Bom dia.
:07:21
Parece estar um pouco desidratado.
Que tal um pouco de sumo?
:07:24
Que tal dois dedos de vodKa?
:07:27
É um pouco cedo para vodKa,
não acha?
:07:29
O tempo é um conceito relativo,
como sabe.
:07:32
-Sumo.
-VodKa.
:07:34
-Sumo.
-VodKa.
:07:38
-Vou já!
-Acompanha-me num copo, Richard?
:07:40
Adorava, mas não me parece bem, um
técnico clínico com álcool no hálito.
:07:44
Obrigado.
:07:45
Então, como está?
:07:46
Estou melhor que o seu
monitor cardíaco.
:07:49
Está cada vez mais marado.
Precisa de um novo aparelho.
:07:53
O que preciso mesmo
é de um corpo novo.
:07:55
Com isso não posso ajudá-lo,
mas amanhã trago um novo monitor.
:07:59
Até lá, isto ficará estável.