:26:01
As fotografias que tirou...
:26:04
Diria que tem um instinto natural
para a ciência forense.
:26:07
Que temos, Paulie?
:26:11
Temos pegadas, tamanho 44,
graças á Agente Donaghy
:26:14
que usou uma nota de um dólar
para estabelecer a escala.
:26:17
Temos amianto
onde não devia haver.
:26:19
Um ferrolho de ferro
a fazer peso num bocado de papel.
:26:23
A página de um livro
com 1 1 9 escrito,
:26:26
oxidação decadente
na cabeça do ferrolho,
:26:28
mas não na rosca.
Alguém o retirou...
:26:31
...de outro lugar...
:26:33
...e colocou-o lá, recentemente.
Não concorda, Agente?
:26:36
Não concorda, Agente Donaghy?
:26:42
Paulie, estou convencido de que
este cenário do crime foi encenado.
:26:46
-O autor está a dizer-nos algo.
-O quê?
:26:48
Livro, página 119. 11-9.
É a data de hoje.
:26:51
Jornal, 16h.
Que horas são?
:26:54
12h15.
:26:56
Ela está viva.
:26:58
-E ele vai matá-la ás quatro?
-Da tarde.
:27:03
Já despertámos o seu interesse?
:27:08
Quero que trabalhe no caso connosco.
:27:11
Não é a minha área.
:27:13
Está a ser modesta
ou não se sente á vontade
:27:15
para fazer trabalho policial a sério?
:27:19
Desculpe?
:27:21
Para que departamento trabalha?
:27:23
Para o Departamento Juvenil.
Fui buscá-la á sessão de orientação.
:27:26
Entendo... Departamento juvenil.
:27:28
Estive um ano na lista de espera
e não arriscarei...
:27:31
Arriscar o quê?
:27:34
Um confortável trabalho
numa secretária?
:27:35
-A Ciência Forense não é a minha área.
-Discordo consigo.
:27:38
Não pode obrigar-me
a aceitar este serviço.
:27:43
Eu posso.
:27:45
E se eu recusar?
:27:46
Está a pôr a sua carreira
em risco.
:27:49
Acha que, por causa do seu estado,
pode dar ordens aos outros?
:27:52
Isso é verdadeiramente patético.
:27:55
Verdadeiramente?
:27:56
Pode ter a certeza.
Verdadeiramente.
:27:58
Bom, peço imensa desculpa