:33:00
Ora, estou a analisar isto.
:33:04
Estamos a falar...
:33:06
...de um aspecto de pérola.
:33:08
Uma espécie de...
:33:10
...concha ou isso.
:33:14
Conchas de ostras, talvez?
:33:18
Pode ser.
:33:21
Sem dúvida.
Apostaria que é isso.
:33:27
Já está. Estão a surgir
os locais mais antigos com amianto.
:33:44
FERRO ANTIGO NSG
AMIANTO
:33:46
AREIA
JORNAL 1913
:33:59
Em 1913, quando estavam a construir
o edifício Woolworth,
:34:03
operários encontraram o corpo de um
industrialista rico, Talbot Soames.
:34:08
Ele tinha sido raptado, morto a tiro
e enterrado no que julgavam ser areia.
:34:11
Afinal, eram conchas de ostras.
Conchas de ostras moídas.
:34:15
Era isso que usavam para
nivelamento em Manhattan de baixo.
:34:18
Foi daí que surgiu a Rua das Pérolas.
É aí que estará Mrs. Rubin. Na Baixa.
:34:24
Estará no subsolo.
:34:26
Estará numa cave...
:34:28
...perto ou dentro
do edifício Woolworth.
:34:31
Mande o Serviço de Emergência (ESU)
ir ter connosco ao edifício.
:34:35
Diga-lhes para iniciarem a busca.
Talvez tenhamos sorte.
:34:38
Eddie, trouxeste a tua carrinha?
:34:40
-Está lá em baixo.
-Vamos precisar dela.
:34:42
Atira as tuas chaves á Amelia.
Paulie e Solomon, vão com ela.
:34:45
Também devo ir?
:34:46
Fica aqui comigo,
para decifrarmos isto do ferrolho.
:34:49
É essa a peça que falta.
:34:50
Devemos informar o Cheney?
:34:52
Ele que se lixe.
:34:53
Ele que se lixe.
:34:58
Amelia.