1:19:01
Aproximar.
1:19:06
A mesma marca.
1:19:08
Direita.
1:19:10
Aproximar.
1:19:11
Aproximar.
1:19:13
Aproximar.
1:19:18
As mesmas mensagens.
1:19:24
É ele.
1:19:26
Ele estava a tentar estabelecer
contacto, mesmo então.
1:19:31
Mas o Cheney nunca percebeu.
1:19:39
Um ataque de disreflexia.
Este foi valente.
1:19:41
Aguente-se. Força aí.
Respire, Rhyme.
1:19:44
Vá lá, respire comigo.
1:19:46
O maldito cateter está bloqueado.
1:19:48
Deixe-me medir-lhe a tensão.
Fique comigo! Respire.
1:19:52
Aguente-se.
1:19:54
Deixe-me examiná-lo.
1:19:57
O diastólico está acima dos 125.
Tenho de o baixar já.
1:20:06
Dê-lhe alguns segundos para fazer
efeito. Vá, respire comigo.
1:20:16
Vá lá.
1:20:20
Aguente-se.
1:20:22
Ele vai safar-se?
1:20:24
Se se safar,
não ficará satisfeito.
1:20:28
Do que está a falar?
1:20:31
Ele fez os últimos preparativos
para terminar com a própria vida.
1:20:37
Convenceu um médico a ajudá-lo com
a transição final, como ele lhe chama.
1:20:43
Mas suicídio...?
1:20:45
São os ataques.
1:20:47
Um deles pode colocá-lo
num estado vegetativo.
1:20:51
É isso que ele teme
mais do que tudo.
1:20:57
Quem é?
1:20:59
O Capitão Cheney.