:07:09
-Lütfen!
-Dur!
:07:12
Dur dedim, lanet olasý!
:07:14
Dur!
:07:18
Günaydýn.
:07:21
Susamýþ görünüyorsun.
Meyve suyuna ne dersin?
:07:25
Ýki parmak votkaya
ne dersin?
:07:27
Votka için biraz
erken deðil mi?
:07:29
Zaman göreceli bir kavram.
:07:32
-Meyve suyu.
-Votka.
:07:34
-Meyve suyu.
-Votka.
:07:38
-Geliyorum.
-Benimle içki içer misin, Richard?
:07:40
Çok isterdim. Ama bir doktorun
içki kokmasý pek hoþ olmaz.
:07:44
Saðol.
:07:45
Nasýlsýn?
:07:46
Senin kalp atým
cihazýndan daha iyiyim.
:07:49
Her gün daha da bozuluyor.
Yeni bir üniteye ihtiyacýn var.
:07:53
Yeni bir vücuda
ihtiyacým var.
:07:55
Bu konuda yardým edemem,
ama yarýn yeni bir ünite getiririm.
:07:59
Bu, o zamana kadar
idare eder.
:08:01
-Saðol.
-Kendine iyi bak.
:08:03
Elimden geleni yaparým.
:08:07
-Durumu nasýl?
-Yine votka istedi.
:08:10
-Verdin mi?
-Hayýr.
:08:13
-Günaydýn, doktor.
-Merhaba, Richard.
:08:15
Þuna bak.
:08:18
Alaca doðan, deðil mi?
:08:22
Kötürümleri seviyor.
:08:25
Gazetede þehrin her yanýna
yuvalandýklarý yazýyor.
:08:29
Sebebi, eski tarz New York
binalarýnýn mimarisiymiþ.
:08:34
Dostluðumdan hoþlandý
sanýyordum.
:08:40
Biraz utangaçtýrlar.
Üzerine alýnma.
:08:43
Ýçki ikram edebilir miyim?
:08:44
Hayýr, saðol.
:08:47
Yatak modu.
:08:57
-Bunda votka var mý?
-Hayýr.
:08:59
Ýçemeyeceksin de.