The Cider House Rules
prev.
play.
mark.
next.

:07:03
Jeg kommer.
:07:06
- Førstegangsfødende?
- Ja, begge to.

:07:09
Jeg går ud fra,
du helst vil tage fødslen?

:07:12
Jeg vil bare ikke foretage aborter.
Jeg har ikke noget imod, du gør det.

:07:17
Du ved, hvordan man kan hjælpe dem.
Føler du dig så ikke kaldet til det?

:07:23
Det er ulovligt, og jeg bad dig ikke
om at lære mig det.

:07:27
Hvad skulle jeg ellers lære dig?
Jeg kan kun lære dig, hvad jeg kan.

:07:31
Her i livet
gælder det om at gøre nytte.

:07:35
Gøre nytte.
:07:39
Fint, Carla. Det var perfekt.
Det skal nok gå alt sammen.

:07:44
- Jeg vil ikke se det.
- Det behøver du heller ikke.

:07:48
- Jeg vil ikke vide, hvad køn det er.
- Bare rolig, vi siger ikke noget.

:07:53
- Barnet skal nok få det fint.
- Jeg vil ikke vide noget!

:07:57
Sikke en stor dreng.
:08:00
Lad mig se ham.
Jeg vil se ham.

:08:04
Vil du lige komme med et øjeblik?
:08:12
- Det adopterende par venter på dig.
- Det gør livet også. De må vente.

:08:18
- Hvor er navneskiltet?
- Det har ikke fået et navn endnu.

:08:22
Så må det være min tur.
:08:24
Fra nu af vil du være lille Dorrit.
:08:30
Det kan du vist ikke lide, hva'?
:08:33
Han er en dreng, det er derfor.
:08:35
- Kan en dreng ikke hedde Dorrit?
- Det tror jeg ikke.

:08:39
Så gør du det.
:08:42
Fra nu af vil du være lille Wilbur.
:08:48
- Jeg er ikke så vild med "lille".
- Så bare Wilbur da.

:08:53
Det er også år siden,
vi sidst havde en Wilbur.

:08:57
Vi havde altid et helt dusin.
:08:59
- Han sniffer æter. Jeg har set det.
- Fordi han er for træt til at sove.


prev.
next.