:04:03
Sie schlugen ihn.
Er hörte nicht mehr auf zu schreien.
:04:13
Jetzt ist alles wieder gut,
dir wird keiner mehr wehtun.
:04:18
Hier in St. Cloud's denke ich mit jeder
Regel, die ich aufstelle oder breche,
:04:22
zuallererst an die Zukunft der Waisen.
:04:25
Zweimal angenommen,
zweimal zurückgegeben...
:04:29
Das verhieß nichts Gutes.
:04:35
Und doch war mir immer klar:
Dies war ein besonderer Junge.
:04:39
...am Rippenbogen. Und...
:04:42
Ich hatte Homers Zukunft im Auge,
als ich ihn zu unterrichten begann.
:04:46
Wenn du hier bleiben willst, erwarte
ich, dass du dich nützlich machst.
:04:51
Ich gestehe,
unser Unterricht war, zum Teil,
:04:54
die schlichte Äußerung
väterlicher Liebe.
:04:58
Doch indem ich meine Liebe
nicht zurückhalten konnte
:05:01
und das Waisenhaus
zu seinem Zuhause machte,
:05:04
hatte ich damit eine richtige
und ewige Waise geschaffen?
:05:10
Weiter atmen! Alles wird gut!
:05:12
Und so lernte er
sich um verlassene Kinder zu kümmern
:05:16
und ungewollte Babys zu entbinden.
:05:19
Entspannen!
:05:21
Lange vorher hatte ich beschlossen,
dass es manchmal die Frauen waren,
:05:25
die man entbinden sollte.
:05:33
Ich wählte meinen eigenen Weg.
:05:36
Niemand würde je Homer
die Entscheidung abnehmen.
:05:50
März 1943