:17:02
Ich wollte einfach lieber
den Film reparieren.
:17:06
Klar... gewiss.
:17:08
Du klebst. Ich entbinde.
:17:17
Komm, Fuzz, lass los...
:17:22
Homer, denkt King Kong nicht,
die Frau ist seine Mutter?
:17:25
Stimmt, das denkt er.
:17:27
Deshalb liebt er sie.
:17:29
Du bist dran, ich mach hier weiter.
:17:34
Zeit zum Vorlesen!
:17:39
"Die Lebensgeschichte
des David Copperfield.
:17:42
1. Kapitel: Ich werde geboren.
:17:46
Ob ich als Hauptperson meines eigenen
Lebens hervortreten werde
:17:50
oder ob sonst jemand diesen Rang
einnehmen wird,
:17:52
müssen diese Seiten erst erweisen.
:17:55
Ich war ein nachgeborenes Kind.
:17:57
Mein Vater hatte seine Augen
schon geschlossen,
:18:01
sechs Monate,
bevor ich die meinen öffnete."
:18:05
Sein Vater ist tot, stimmt's?
:18:07
Stimmt, Fuzz.
:18:09
Ist Ihr Vater tot?
-Zirrhose.
:18:12
Eine Krankheit der Leber.
:18:16
Eine Leber hat ihn getötet?
:18:18
Nein, der Alkohol hat ihn getötet.
Er hat sich zu Tode gesoffen.
:18:22
Haben Sie ihn gekannt?
:18:24
Kaum. Aber das hat
weiter nichts ausgemacht.
:18:28
Haben Sie Ihre Mutter besser gekannt?
:18:31
Sie ist jetzt auch tot.
Sie war ein Kindermädchen.
:18:34
Was macht ein Kindermädchen?
-Nach anderer Leute Kindern sehen.
:18:40
Ist sie in der Nähe aufgewachsen?
-Nein, sie ist eingewandert.
:18:45
Was ist das?
:18:48
Jemand, der nicht aus Maine kommt.
:18:54
Freuen wir uns für Hazel.
:18:56
Hazel hat eine Familie gefunden.
Gute Nacht, Hazel.