:50:01
Das ist die Apfelknospe
vom nächsten Jahr.
:50:05
Reißt du den Trieb mit ab,
wächst nächstes Jahr kein Apfel daran.
:50:09
Also lass das bitte am Zweig.
:50:11
Gut, zeig mir, wie du arbeitest.
:50:16
So ist's gut.
:50:19
Sehr viel besser.
:50:22
Hast dir selbst was beigebracht.
:50:24
Und brauchbare Hände dazu.
:50:26
Die wissen, was sie tun.
:50:29
Hab ich Recht?
:50:31
Ich glaub schon.
:50:34
Weiter so, Homer.
Ich komm gleich wieder.
:50:37
Wilbur!
:50:43
Lies das mal. Vom Treuhänderausschuss.
Noch ein Brief.
:50:48
"...schlagen wir nur vor, dass etwas
frisches Blut Ihnen allen zugute käme.
:50:52
Jemand mit neuen Ideen
in Obstetrik und Pädiatrie."
:50:55
Ich denke, sie setzen einfach
neue Impulse fürs nächste Treffen.
:50:59
Dr. Holtz wirkt nett.
Ich glaube, er will nur helfen.
:51:02
Er ist ein verdammter Psychiater!
Natürlich will er helfen:
:51:07
Mich einzuliefern,
und das mit Vergnügen.
:51:10
Vor dieser Mrs. Goodhall musst du
dich in Acht nehmen.
:51:12
Vor der müssen wir mehr als das.
:51:15
Die verfügt über genügend christlichen
Eifer um ihr eigenes Land zu gründen.
:51:20
Der würd ich gern Äther verabreichen.
-Und was hast du jetzt vor?
:51:24
Hier, nimm.
:51:28
Homer Wells, geboren in Portland,
Maine, am 2. März 1915...
:51:34
Er ist doch hier geboren!
:51:36
Wann war das? 1922.
-Abschluss am Bowdoin College 1935,
:51:42
an der Medizinischen Fakultät
von Harvard 1939...
:51:44
Da bist du doch gewesen, Wilbur.
-Praktikum und zwei Jahre Ausbildung
:51:49
auf der Entbindungsstation
von South End in Boston,
:51:52
wo er als vollendeter Facharzt für
Gynäkologie und Geburtshilfe galt,
:51:57
mit Erfahrung in Kinderheilkunde.
-Wilbur, das denkst du dir aus.