1:12:01
Sich freiwillig melden!
1:12:03
Keiner meldet sich freiwillig für
Burma, hat er selbst gesagt.
1:12:07
Lässt mich einfach zurück.
1:12:09
Wie stellt er sich das vor?
Dass ich auf ihn warte?
1:12:12
Mein Gott, er kennt mich.
1:12:16
Ich kann nicht gut allein sein.
1:12:22
Es ist richtig.
Ich weiß, es ist richtig.
1:12:26
Ja. Es war richtig.
1:12:30
Sag's mir halt, soll ich bleiben,
soll ich gehen?
1:12:36
Ich weiß es nicht.
1:12:38
Wirklich nicht. Ich...
1:12:42
...denke einfach,
wir sollten mal abwarten.
1:12:45
Gut.
1:12:52
Haben wir alles?
1:12:57
Wiedersehen Arthur, danke noch mal
für eure gute Arbeit.
1:13:01
Gute Reise, Rose.
-Grüßen Sie Candy von mir.
1:13:04
Pass auf dich auf.
Bis nächstes Jahr.
1:13:09
Und erfrier nicht, Homer.
-Bring dich nicht in Schwierigkeiten.
1:13:13
Erfrier ruhig, wenn du willst.
-Halt die Klappe, Jack.
1:13:20
Pass auf dich auf, Homer!
1:13:41
Du bleibst also?
1:13:46
Ich hab's von Olive.
1:13:50
Hättest es mir ruhig
selbst sagen können.
1:13:54
Ich warte nur ab...
Wie du gesagt hast.