1:13:01
Gute Reise, Rose.
-Grüßen Sie Candy von mir.
1:13:04
Pass auf dich auf.
Bis nächstes Jahr.
1:13:09
Und erfrier nicht, Homer.
-Bring dich nicht in Schwierigkeiten.
1:13:13
Erfrier ruhig, wenn du willst.
-Halt die Klappe, Jack.
1:13:20
Pass auf dich auf, Homer!
1:13:41
Du bleibst also?
1:13:46
Ich hab's von Olive.
1:13:50
Hättest es mir ruhig
selbst sagen können.
1:13:54
Ich warte nur ab...
Wie du gesagt hast.
1:14:26
Lieber Dr. Larch!
Vielen Dank für Ihre Arzttasche.
1:14:29
Obwohl ich sie wohl kaum benötige.
Abgesehen von Notfällen, natürlich.
1:14:35
Ich bin kein Arzt.
1:14:38
Bei allem Respekt für Ihren Beruf,
ich genieße mein Leben hier.
1:14:42
Es gefällt mir, Hummerfischer
und Obstbauer zu sein.
1:14:45
Tatsächlich hatte ich noch nie
so viel Spaß.
1:14:49
Eigentlich möchte ich hierbleiben.
Ich glaube, ich bin hier nützlich.