:17:00
- Wilbur, avem o nastere.
- Homer, fa tu.
:17:04
Pacienta are nevoie de doctor.
:17:07
Homer, esti pregatit profesional,
si esti un doctor devotat.
:17:11
Esti aproape perfect
ca doctor.
:17:16
Azi mai bine as repara filmul.
:17:30
Vino, Fuzzy.
Culcarea!
:17:35
- Asa e, ca Kong crede ca femeia e
mama sa? - Da, asa crede.
:17:40
De asta o iubeste.
:17:42
E randul tau.
:17:47
Timpul povestii!
:17:52
Viata lui Copperfield David.
:17:56
Capitolul I: "Ma nasc".
:17:59
"Daca eu voi fi eroul
propriei mele povesti
:18:03
sau altcineva, asta se va afla
din aceasta carte.
:18:09
Am fost ultimul nascut.
:18:11
Tatal meu a murit cu sase luni
inainte, ca eu
:18:15
sa ma nasc."
:18:18
I-a murit tatal,
asa e?
:18:21
Da, Fuzzy.
:18:22
Si tatal dumn'stra a murit?
:18:24
De ciroza,
probleme cu ficatul.
:18:29
L-a omorat ficatul?
:18:32
Nu. Alcoolul.
A baut pana a murit.
:18:36
L-ati cunoscut?
:18:37
Abia. Dar asta nu
are nici o legatura.
:18:41
V-ati cunoscut mama mai bine ?
:18:44
Da, dar si ea e moarta acum.
Era doica.
:18:48
- Doica ce face?
- Are grija de copii altora.
:18:53
- Aici a crescut?
- Nu, a fost intrusa.
:18:58
Asta ce inseamna?