The Cider House Rules
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:04:06
In tako se je Homer Wells vrnil.
:04:08
Bil je preveè zadovoljen
dojenèek.

:04:12
Druga družina, ki ga je posvojila
je imela dar, da je iz njega spravila zvoke.

:04:18
Pretepali so ga.
:04:20
Jokati ni mogel nehati.
:04:32
Tu v st. Cloudu se z vsakim
pravilom, ki ga ustvarim ali kršim

:04:36
preprièujem, da je moja glavna
naloga prihodnost sirot.

:04:40
Dvakrat posvojen
dvakrat vrnjen.

:04:43
Ni kazalo dobro.
:04:50
Vedno pa mi je bilo jasno,
da je poseben fant.

:04:58
Z mislijo na njegovo prihodnost
sem postal njegov mentor.

:05:01
-Homer, èe misliš ostati tudi
prièakujem, da bo od tebe kakšna korist.

:05:06
Priznam, da so bile vèasih najine
lekcije preprosto izražanje oèetovske ljubezni.

:05:12
Ker pa ljubezni nisem zadržal
in sem iz sirotišnice naredil dom,

:05:18
... sem ustvaril pravo in
veèno siroto?

:05:27
In tako se je moj odlièni študent
nauèil skrbeti za sirote

:05:31
in prinašati na svet
neželjene otroke.

:05:36
Dolgo tega sem ugotovil, da
je treba vèasih odrešiti ženske.

:05:49
Sam si utiram pot.
Za Homerja Wellsa jo ne bo nihèe.


predogled.
naslednjo.