1:00:01
Aþkýmý boþaltýp, sonra da
bu boþluðu sen dolduruyorsun.
1:00:05
Bana subaylýk
iþi öneriyorlar.
1:00:07
-O nedir?
-Binbaþýlýktan bir adým öncesi.
1:00:11
Emekli olunca, þövalye
binbaþý olurum herhalde.
1:00:15
Çok karýþýk. Tek bir mevki
ismi kullansalar olmuyor mu?
1:00:19
Leydi Miles olmak istemez miydin?
1:00:25
Ýngiltere halkýnýn
en mutlu günüydü.:
1:00:28
Zafer Günü, Alman savaþýnýn sonu.
1:00:34
Daha önce gördüðümüz bir adam
Whitehall balkonundan aþaðý baktý.
1:00:51
Tüm Londra mutluydu
çünkü barýþ yapýlmýþtý...
1:00:54
... ve bombalar patlamayacaktý.
1:00:56
Ama ben barýþý sevdiðime
emin deðildim.
1:01:07
Onun sevdiði yerlerde yürüdüm...
1:01:12
...nerede olabileceðini düþündüm.
1:01:19
Sonra vazgeçtim.
1:01:22
Düþündüm ki artýk dünya
barýþý bulduðuna göre...
1:01:26
...ben de bulmalýydým.
1:01:40
Ona herþeyi anlattým.
1:01:42
Ve sözümü duyan herkimse,
bunu da duymuþ olmalýydý...
1:01:46
... ve zaten biliyor olmalýydý...
1:01:49
... çünkü Tanrý herþeyi bilir.
1:01:54
Bu bilgi ne kadar da acýmasýzdý.
1:01:57
Bu sözü vermeden önce
ne diyeceðimi biliyordu.