:27:02
Hier, ça l'a carrément clouée au lit.
:27:06
Le pire de tous.
:27:08
Je vais l'emmener à Vicksburg
pour des examens.
:27:14
Une radio de la tête,
et Dieu sait quoi d'autre.
:27:18
Elle est morte de peur.
:27:24
Pour tout avouer, moi aussi.
:27:27
S'ils peuvent voir ce que c'est
sur la radio...
:27:32
ils la soigneront peut-être.
:27:35
Peut-être.
:27:42
Je viens de recevoir ça.
:27:44
L'ordre d'exécution de Bitterbuck.
:27:51
Tu ne t'es pas déplacé jusqu'ici
pour ça.
:27:55
J'ai reçu un appel de la capitale,
il y a 20 mn. Ils étaient furieux.
:28:00
Tu as renvoyé Percy Wetmore
du bloc ?
:28:04
Exact.
:28:06
Je suis sûr que tu avais
tes raisons...
:28:11
mais qu'on le veuille ou non,
la femme du directeur a un neveu...
:28:15
qui s'appelle Percy Wetmore.
:28:18
Le petit Percy a appelé sa tante...
:28:21
et a tout mouchardé.
Comme un sale gosse.
:28:27
A-t-il mentionné qu'il a agressé
un prisonnier ce matin, par humeur ?
:28:32
Il a cassé trois doigts
à Eduard Delacroix.
:28:35
Je n'en ai pas eu vent.
Elle non plus, je parie.
:28:39
Il est mauvais, impulsif, et bête...
:28:41
un mélange explosif dans un endroit
comme celui-ci.
:28:45
Tôt ou tard, quelqu'un sera blessé,
ou pire !
:28:48
Patiente un peu.
:28:50
Peut-être pas longtemps.
:28:52
Je tiens de source sûre que Percy
a fait sa demande à Briar Ridge.
:28:58
Briar Ridge ?
L'hôpital psychiatrique ?