1:12:12
Allez, Dean.
Allez, mon gars, debout.
1:12:15
Três bien. Respire.
1:12:18
C'est ça. Respire.
A fond.
1:12:25
- Je l'ai pas vu débouler.
- Respire, mon gars.
1:12:35
On pensait qu'il était drogué.
1:12:39
Hein ? On pensait pas tous
qu'il était drogué ?
1:12:43
Vous n'avez pas demandé ?
1:12:46
J'imagine que c'est une erreur...
1:12:49
que vous ne commettrez pas
de nouveau, pas vrai ?
1:13:10
Emmêne Dean et Harry
se faire examiner.
1:13:15
Percy, tu vas faire un rapport
au directeur à ma place.
1:13:19
On a la situation en main.
N'en rajoute pas.
1:13:22
Il n'appréciera pas
si tu fais durer le suspense.
1:13:26
Et toi ? Tu es sur le point
de t'évanouir.
1:13:29
Je reste au bloc,
jusqu'à ce que vous reveniez tous.
1:13:34
Allez-y. Tout de suite.
1:13:45
Viens, petit.
On va te faire examiner.