:48:04
Ele vai buscar sempre. Sempre.
:48:07
Tens aí um rato esperto, Del.
Como se fosse um rato do circo.
:48:14
Exactamente. É isso que ele é.
Um rato de circo.
:48:17
Quando eu sair daqui,
vai fazer-me rico.
:48:20
Vão ver se ele não o fará.
:48:22
Queres brincar mais?
:48:25
Ora, ora, ora...
:48:27
Parece que encontraste
um novo amigo, Del.
:48:30
Não lhe faca mal.
:48:34
Foi esse que eu persegui?
:48:35
Sim, é este mesmo.
:48:37
Mas o Del diz que o nome dele
é Sr. Jingles.
:48:41
A sério?
:48:44
O Del estava a pedir-nos uma caixa.
:48:46
Acha que o rato dormirá nela.
:48:48
Talvez fique com ele
como animal de estimação
:48:52
O que achas?
:48:54
Querem saber? Deviam arranjar
uma caixa de charutos...
:48:59
...e um pouco de algodão
do armazém para meter lá dentro.
:49:06
Ficaria óptimo.
:49:17
O homem disse para arranjar uma caixa
de charutos...
:49:35
Hal, querias falar comigo?
:49:39
Sim. Fecha a porta.
:49:47
Já sabes...
:49:50
Amanhã chega um novo condenado.
:49:54
William Wharton.
:49:56
Ele é o que se chama...
:49:58
...uma criança problemática.