:57:03
Que grande farra!
:57:05
-É ou não é?
-Larga-o!
:57:06
Dispara e vê em quem acertas!
:57:08
Dá-lhe, Percy! Raios!
:57:10
Dá-lhe!
:57:11
Dá-lhe, Percy!
:57:19
Estou a avisar-te!
:57:20
Estás a avisar-me?
:57:22
Estou a avisar-te!
:57:23
-Estás a avisar-me?!
-Dispara!
:57:25
Anda lá!
:57:33
Grandalhão... !
:57:35
De onde saíste tu?
:57:47
Vamos lá, Dean. Levanta-te.
:57:49
Muito bem. Respira.
:57:55
Respira. Respira, rapaz.
:57:57
-Não o vi a aproximar-se.
-Respira.
:58:00
Respira fundo.
:58:05
Pensámos que estava drogado.
:58:08
Não foi? Não pensámos todos
que estava drogado?
:58:11
Não perguntaram?
:58:14
Acho que foi um erro...
:58:16
...que não precisamos repetir
nos tempos mais próximos, certo?
:58:33
Leva o Dean e o Harry para serem
examinados. Vê se estão bem.
:58:37
Percy, faz o relatório
para o director por mim.
:58:41
Diz que a situação está sob
controlo. Não é uma história.
:58:43
Ele não vai gostar
se criares suspense.
:58:46
E tu? Parece que vais ter
um colapso.
:58:48
Eu tomo conta do Bloco
até vocês voltarem.
:58:52
Vão. Vão!