1:09:01
E no entanto defendeu-o.
1:09:03
Toda a gente tem direito
a uma defesa.
1:09:06
Meninos! Almoco!
1:09:08
Já ouviram a vossa mãe!
1:09:14
Vou dizer-lhe uma coisa.
1:09:16
E ouça com atenção, pois talvez
seja algo que deva saber.
1:09:20
Estou a ouvir.
1:09:22
Tínhamos um cão.
1:09:24
Era apenas um rafeiro simpático.
1:09:27
Sabe como são.
1:09:29
Em muitos aspectos, um bom rafeiro
é como um negro.
1:09:33
Conhecêmo-lo.
1:09:35
Muitas vezes, afeiçoamo-nos a ele.
Não tem nenhum uso especial...
1:09:40
...mas mantêmo-lo porque pensamos
que ele gosta de nós.
1:09:45
Se tiver sorte, Sr. Edgecomb,
não descobrirá o contrário.
1:09:50
Eu e a minha mulher
não tivemos tanta sorte.
1:09:54
Caleb, vem aqui, por favor.
1:09:56
Vem aqui.
1:09:59
Por favor, filho.
1:10:02
Ele ainda tem um olho bom.
1:10:05
Creio que teve sorte...
1:10:08
...em não ficar
completamente cego.
1:10:13
Ajoelhámo-nos e agradecemos
a Deus, ao menos por isso.
1:10:17
Não é, Caleb?
1:10:21
Entra, filho.
1:10:25
O cão atacou-o sem razão.
1:10:28
Um dia deu-lhe na cabeça, só isso.
1:10:31
O mesmo aconteceu com John Coffey.
1:10:33
Depois arrependeu-se,
disso não tenho dúvidas.
1:10:38
Mas aquelas miúdas...
1:10:40
...ficaram violadas e mortas
na mesma.
1:10:43
Talvez nunca o tivesse feito.
1:10:46
O meu cão nunca tinha mordido.
1:10:50
Mas não me preocupei com isso.
1:10:53
Fui lá fora com a minha espingarda
e rebentei-lhe a cabeça.
1:10:59
O Coffey é culpado?