1:08:02
Um homem do tamanho e da cor dele
não é difícil de localizar.
1:08:06
Pode pensar assim,
mas está enganado.
1:08:09
Acredite, nós tentámos.
1:08:12
É como se tivesse caído do céu.
1:08:15
Como pode ser?
1:08:16
Estamos numa depressão.
Um terço do país está desempregado.
1:08:21
Andam milhares de pessoas à deriva
à procura de emprego.
1:08:25
Até um gigante como o Coffey
pode passar despercebido.
1:08:29
Pelo menos, até matar duas miúdas.
1:08:32
Tenho de admitir...
1:08:33
...que ele é estranho.
1:08:36
Mas não parece haver uma verdadeira
violência dentro dele.
1:08:40
Conheço homens violentos,
Sr. Hammersmith.
1:08:43
Lido com eles todos os dias.
1:08:46
Não veio perguntar-me se eu achava
que ele já tinha morto alguém.
1:08:49
Veio ver se eu acho que ele o fez.
1:08:53
E então? Acha?
1:08:56
Raramente vemos um caso
menos ambíguo.
1:08:58
Encontraram-no com as vítimas
nos braços.
1:09:01
E no entanto defendeu-o.
1:09:03
Toda a gente tem direito
a uma defesa.
1:09:06
Meninos! Almoco!
1:09:08
Já ouviram a vossa mãe!
1:09:14
Vou dizer-lhe uma coisa.
1:09:16
E ouça com atenção, pois talvez
seja algo que deva saber.
1:09:20
Estou a ouvir.
1:09:22
Tínhamos um cão.
1:09:24
Era apenas um rafeiro simpático.
1:09:27
Sabe como são.
1:09:29
Em muitos aspectos, um bom rafeiro
é como um negro.
1:09:33
Conhecêmo-lo.
1:09:35
Muitas vezes, afeiçoamo-nos a ele.
Não tem nenhum uso especial...
1:09:40
...mas mantêmo-lo porque pensamos
que ele gosta de nós.
1:09:45
Se tiver sorte, Sr. Edgecomb,
não descobrirá o contrário.
1:09:50
Eu e a minha mulher
não tivemos tanta sorte.
1:09:54
Caleb, vem aqui, por favor.
1:09:56
Vem aqui.
1:09:59
Por favor, filho.