1:24:01
Percy Wetmore a dançar
1:24:03
Vejam-no a mijar nas calças
1:24:17
E o Dean? Ele tem um filho.
1:24:20
Ia adorar ter um ratinho.
1:24:25
Como confiar o Sr. Jingles
a um miúdo?
1:24:28
Se calhar esquece-se
de lhe dar de comer.
1:24:31
Como vai continuar a treiná-lo?
É apenas um miúdo, n 'est-ce pas?
1:24:44
Pronto. Eu fico com ele.
1:24:47
Eu.
1:24:49
Merci beaucoup. Muito obrigado...
1:24:53
...mas você vive no bosque.
1:24:56
O Sr. Jingles...
1:24:58
...ia ter medo de viver no bosque.
1:25:05
E que tal em Ratópolis?
1:25:08
Ratópolis?
1:25:09
Uma atraccão turística na Flórida.
1:25:13
Em Tallahassee, acho eu.
1:25:14
Não é, Paul? Tallahassee?
1:25:17
Sim, em Tallahassee.
1:25:18
Fica perto da Universidade Canina.
1:25:24
Achas... que aceitavam o Sr. Jingles?
1:25:29
Achas que ele está à altura?
1:25:30
Ele é muito esperto.
1:25:33
O que é isso de Ratópolis?
1:25:35
Uma atracção turística, já disse.
1:25:37
Têm uma grande tenda.
1:25:39
-Tem de se pagar?
-Estás a brincar? Claro que sim.
1:25:43
Uma moeda cada um.
1:25:44
Dois cêntimos para os miúdos.
1:25:46
Dentro da tenda têm...
1:25:49
...uma cidade para ratos...
1:25:51
...feita de...
1:25:53
...caixas e rolos de papel higiénico,
com janelas para vermos.
1:25:58
E ainda têm o Circo de Ratópolis.