1:34:13
Chefe Edgecomb.
1:34:15
Sim, Del?
1:34:17
Não deixe acontecer nada
ao Sr. Jingles, está bem?
1:34:21
Tome, fique com ele.
1:34:32
Não posso ter um rato no ombro
enquanto...
1:34:36
...tu sabes.
1:34:39
Eu fico com ele.
1:34:42
Só por agora,
se o Del não se importar.
1:34:49
Fica com ele, John...
até esta loucura terminar.
1:35:13
Vais levá-lo para Ratópolis?
1:35:16
Provavelmente fá-lo-emos juntos.
1:35:19
Se calhar tiro umas férias.
1:35:23
Pagam uma moeda por pessoa
para vê-lo.
1:35:26
Dois cêntimos os miúdos.
Não é, chefe Howell?
1:35:29
É verdade, Del.
1:35:32
É um bom homem, chefe Howell.
1:35:37
Você também, chefe Edgecomb.
1:35:43
Oxalá os tivesse conhecido
noutro lugar.