1:18:02
Merde.
1:18:08
Eleanor, regardez-moi.
1:18:11
Vous enjambez
et revenez sur la plateforme.
1:18:15
Venez.
Vous allez redescendre avec moi.
1:18:17
Revenez sur la plateforme.
Vous pouvez faire ça ?
1:18:22
Non. Les enfants ont besoin de moi.
1:18:25
Il faut que j'aille avec eux.
1:18:27
Je vous en prie,
faites-moi confiance.
1:18:30
Revenez sur la plateforme. Allez !
1:18:33
Fais-le !
1:18:35
Je t'en prie !
1:19:08
Tenez.
1:19:09
Merci.
1:19:24
Vite !
1:19:28
Dépêchez-vous.
1:19:29
Il refuse de les laisser partir.
Même maintenant, il refuse.
1:19:34
Venez. Faut y aller.
Je ne vous laisserai pas.
1:19:51
Elle n'a pas l'air bien.
1:19:54
Je vais l'emmener chez un toubib
tout de suite. un vrai toubib.
1:19:57
On ira à l'hôpital demain.