:02:00
- Estamos a tentar ajudar.
- Não me ajudem.
:02:07
Ritchie,
vai sentar-te no sofá, está bem?
:02:12
Logo que o testamento
for autenticado, pomos a casa à venda
:02:16
e talvez ganhemos todos umas massas.
:02:19
E como sabemos a paixão
que tens pelo carro da mãe,
:02:22
decidimos dar-to.
:02:24
Vocês tiram-me a minha casa e em
troca dão-me um carro com 20 anos?
:02:28
Isso mesmo.
:02:30
Deduziremos o seu valor ao lucro
obtido com a venda do apartamento.
:02:33
Mas quem são vocês? Não vêem que
não tenho outro sítio onde morar?
:02:40
Eu e o Lou estivemos a conversar...
:02:43
Somos ambos muito ocupados
e dava-nos jeito ter alguém em casa
:02:47
que nos ajudasse
a limpar, a cozinhar,
:02:49
e a cuidar do Ritchie.
:02:54
Eleanor!
:02:56
Ajuda-me! Tenho de fazer chichi!
:03:01
Ritchie, agora não!
:03:05
- Fora da minha casa!
- Como queiras.
:03:08
O tribunal decidirá.
:03:11
Saiam da minha casa.
:03:14
Vamos, querido.
:03:20
Vai com o papá.
:03:25
Anda morar connosco, Nell.
:03:28
Não fazes ideia
de como a vida é dura lá fora.
:03:30
Não, Jane. Tu é que não fazes ideia
de como ela era dura aqui dentro.