:02:43
Mr Carter?
:02:45
Er du Rubin "Hurricane" Carter?
:02:50
-Jeg troede, du ville være større.
-Jeg er større end dig.
:02:56
- Men sig det ikke til nogen, okay?
- Okay...
:03:01
Sid ned.
:03:14
Sikke et sted!
:03:17
Nej, det er ikke noget sted.
:03:20
Ikke for et menneske. Du må ikke
vænne dig til sådan et sted, Lesra.
:03:25
Du er meget modig.
:03:29
Det kræver mod
at rejse helt herned alene.
:03:32
Jeg er imponeret.
:03:35
-Jeg var bange for, De ville sige nej.
- Det var jeg også.
:03:39
Hvad skulle Rubin Hurricane Carter
være bange for?
:03:43
Døre, der går op, lyset udenfor...
:03:47
- Bange for dig.
- For mig?!
:03:51
- Mr Carter, jeg er ikke helt med.
- Kald mig Rube.
:03:55
Rube?