:22:07
Ich weiß nicht, was das soll.
Ich bin sein Vater.
:22:10
Ich sorge für ihn.
Ich weiß nicht, was Sie...
:22:13
Warum machen Sie das?
:22:17
Mr. Martin, wir kennen Lesra
seit einigen Wochen.
:22:20
Er hat mehr Talent
und Enthusiasmus...
:22:23
alsjedes andere Kind
mit dem ich gearbeitet habe.
:22:26
Er will aufs College...
:22:31
und wir möchten ihm helfen.
:22:33
Ja, er ist klug.
:22:36
Zweifellos, aber...
:22:39
er kann nicht lesen.
:22:41
Das lernt er bei uns.
:22:43
Wenn wir zwei Jahre hart arbeiten,
kann er aufs College.
:22:47
In der Schule hier lernt er nichts.
:22:49
Moment mal.
Ich bin sein Vater.
:22:51
Aber sie...
-Die reden mit mir.
:22:55
Wir haben viel Platz.
:22:57
Wenn Lesra will,
können wir ihn unterrichten.
:23:00
Wenn Sie dagegen sind,
ist das Ihre Sache.
:23:02
Aber niemand will Sie ersetzen.
:23:14
Willst du das?
:23:15
Ich will aufs College.
:23:19
Wenn das dafür nötig ist, dann ja.
:23:24
Ich fi nd"s nicht richtig.
:23:34
Warum gehst du weg, Lesra?
:23:36
Soll ich bleiben?
-Ich brauche dich hier.
:23:40
Hör auf.
Lesra geht nach Toronto.
:23:43
Er muß lernen.
:23:45
Er will aufs College.
:23:55
Nach achtJahren inJamesburg...
:23:57
liefich weg.
:23:59
lch warzornig und verbittert.