:23:00
Wenn Sie dagegen sind,
ist das Ihre Sache.
:23:02
Aber niemand will Sie ersetzen.
:23:14
Willst du das?
:23:15
Ich will aufs College.
:23:19
Wenn das dafür nötig ist, dann ja.
:23:24
Ich fi nd"s nicht richtig.
:23:34
Warum gehst du weg, Lesra?
:23:36
Soll ich bleiben?
-Ich brauche dich hier.
:23:40
Hör auf.
Lesra geht nach Toronto.
:23:43
Er muß lernen.
:23:45
Er will aufs College.
:23:55
Nach achtJahren inJamesburg...
:23:57
liefich weg.
:23:59
lch warzornig und verbittert.
:24:02
lch liefwie aufeiner Wolke...
:24:05
ohneZielundohnezu wissen,
wasmich erwartete.
:24:09
ln meinem Kopfgab es nurein Wort,
einen Gedanken.
:24:16
Freiheit.
:24:18
lchging direktzurArmy
und wurde Fallschirmjäger.
:24:22
Ein völlig neues Leben begann.
:24:24
lch begriff, daßderStolz aufsich
undseine Herkunft...
:24:27
dereinzige Weg ist,
derzurBefreiung derSchwarzen führt.
:24:29
lch konnte alles erreichen.
:24:31
lch überwanddasStottern.
lch wurde Berufsboxer.
:24:34
lch kamzurücknach
Paterson und war...
:24:36
EuropameisterderArmy
im Weltergewicht.
:24:38
Eine Cola bitte.
:24:40
Judy, wer ist der gutaussehende Soldat?
:24:51
Der ist von hier.
Rubin Carter, glaube ich.