:37:05
"Paterson da la bienvenida
a Rubin Carter -Púgil del año"
:37:08
Sra. Carter, ¿cómo cree
que se sentirá...
:37:10
el casarse
con un púgil tan feroz?
:37:13
Será un poco aterrador,
pero haré un esfuerzo.
:37:19
¿Puedes creer
a ese negro hijo de puta?
:37:21
Se cree el campeón del mundo.
:37:24
Púgil del año, mi abuela.
Es un delincuente ruin.
:37:50
¿Qué rayos esperan?
Claro que se desató un disturbio.
:37:55
Cada vez que intentamos defender
nuestros vecindarios...
:37:57
envían a la policía
a pegarnos en la cabeza.
:38:02
Si te molesta tanto,
¿por qué no estás allá...
:38:06
en vez de estar aquí bebiendo?
:38:08
Primero que nada,
bebo agua mineral...
:38:11
y estoy aquí
porque tú me lo pediste.
:38:13
Pero tienes razón.
Quizá debería de ir allá.
:38:16
Quizá debería tomar mi pistola y
matar a unos cuantos policías racistas.
:38:21
¿Qué te parece, Bucky?
:38:23
Sé que puedo matar como a cinco
antes de que me maten.
:38:28
¿Ed? ¿Eh?
:38:34
¿Y tú?
¿Quieres venir?
:38:42
Mierda. Dije eso extraoficialmente.
:38:46
Él lo sabe.
¿Verdad?
:38:48
Claro, campeón, claro.
:38:53
Seguro.