:47:00
¿Entiendes?
:47:08
-Sí, entiendo.
-Bien.
:47:12
Ahora, ¿podías imaginarte
algún caso...
:47:17
en el cuál pudieras estar seguro...
:47:21
completa y definitivamente seguro...
:47:24
de que el hombre
que viste esa noche...
:47:30
fue Rubin Carter?
:47:48
Sí. Rubin Carter.
:47:51
¿Quieres decirme de nuevo qué pasó?
¿Estaban tomándose una copa?
:47:55
No, fue un--
:47:57
Yo salí a comprar cigarrillos.
:48:00
Oí un par de disparos. Luego vi
a dos hombres negros saliendo del bar.
:48:04
¿Y quién era uno de ellos?
:48:07
Uno de ellos era Rubin Carter.
:48:09
Sí, Rubin Carter, el púgil.
:48:19
¡Todos de pie!
:48:24
El tribunal entra en sesión.
:48:25
El honorable juez Larner
lo preside.
:48:28
Siéntense.
:48:37
Que los acusados se pongan de pie.
:48:45
Rubin Carter,
aunque sigue sosteniendo...
:48:48
que no es culpable
de los delitos de que se le acusa...
:48:51
tuvo un juicio completo y justo
por un jurado de iguales.
:48:59
¿Ya tienen un veredicto?